Как чехи и поляки делили город и область
Мэры двух Тешинов — чешского и польского на празднике Трёх сыновей
Фото: ФБ Město Český Těšín
Небольшой городок Чески-Тешин (Český Těšín) на границе с Польшей необычен своей историей. Своё название он получил в 1920 году, когда, после тысячелетней истории совместного проживания, польский город Цешин (польск. Cieszyn) был разделён между Чехословакией и Польшей. Польше осталось исконное название, а чехи свою часть города переименовали на чешский лад. Города разделила река Олше. Граница внутри города проходила вплоть до вступления обеих стран в Евросоюз, после вступления в Шенгенскую зону проблема перемещения отпала. Сейчас оба города получают совместные дотации из фондов Евросоюза и развивают дружеские связи. В Чески-Тешине говорят на специфическом силезском диалекте, а названия улиц, указателей и вывесок здесь существуют как на чешском, так и на польском языке.
Что предшествовало разделению города и всей Тешинской области в начале века? Не поверите, но это была маленькая семидневная война между Чехословакией и Польшей. После Первой мировой войны Австро-Венгрия распалась, и Польша решила, что именно ей, при 54 % польского населения, принадлежит Тешинская область (хотя там исконно жили и чехи (26 %), и немцы (18 %), и, наплевав на все договорённости, объявила выборы в Польский сейм. Чехословакии это не понравилось, и президент Масарик послал в Тешин легионеров. Противостояние длилось неделю — 3 февраля 1919 года под давлением западных держав боевые действия были прекращены, а регион передан под международный контроль. Позже, в июле 1920 года, было заключено соглашение, по которому Тешинская область оказалась разделённой между Чехословакией и Польшей. Польская доля составила 1 тыс. квадратных километров с населением около 140 тыс. человек, чешская — 1 тыс. 280 квадратных километров с почти 300 тыс. жителей.
Непростую историю город пережил и во время Второй мировой войны. В 1938 году, после подписания Мюнхенского договора, Польша забрала свой Тешин обратно, назвала его Западным Цешином и воссоединила город. После захвата Польши нацистами город отошёл к Германии, а в 1945 году Чехословакии был возвращён Чески-Тешин, а Польше — Цешин.
Легенда гласит, что основали город сыновья князя Леха — Болек, Лешек и Тешек. Будто бы они после долгого путешествия встретились у источника, названного позже их именами. Цешин был одним из крупнейших и самых развивающихся городов не только Силезии, но и всей Польши. Благодаря своему выгодному географическому положению, город активно строился и разрастался. Например, именно здесь в 1848 году вышла первая польская газета, а двумя годами ранее появился пивоваренный завод, работающий до сих пор. Слышали о пиве «Живец» (польск. Żywiec)? Да-да, его варят именно здесь.
Река Олше (польск. Olza) стала природной границей двух городов. На чешской стороне оказались железнодорожный вокзал, управление водо- и газоснабжением. На польской стороне — исторический центр с главной площадью и замком, театр, здания городского управления, школы и храмы.
Отделение части города от вокзала и промышленных районов начало тормозить развитие Цешина. Жители оказались отрезаны от промышленных предприятий на чешской стороне, а жители Чески-Тешина — от рабочих мест в области культуры, образования, городского самоуправления. Чески-Тешин, потерявший надлежащие связи с остальной Польшей, в течение нескольких лет превратился в провинцию.
Как же выглядят города-братья сейчас? Польский Цешин, несмотря на свой небольшой размер, является важным культурным, административным и образовательным центром. Это также важный пункт на транспортной карте Европы.
Мосты через реку Олше, когда-то выполнявшие функции пограничных, после присоединения обеих стран к Шенгену снова стали просто мостами. Бывшие пограничные пункты превратились в магазины и рестораны. Местные жители без проблем переходят с одной стороны на другую, делают покупки и просто гуляют.
А прогуляться по парку лучше на польской стороне — здесь в начале XIX века на месте руин древнего замка был построен парк в готическом стиле. Здесь можно увидеть главную достопримечательность — башню в готическом стиле, построенную ещё в XIV веке и названную в честь первой правящей династии Пястов.
Каждый из городов может похвастаться наличием главной площади (польск. Rynek Główny). Любопытному туристу будет интересно для сравнения побывать и там, и там. Любителям гастрономического туризма поездка в Цешин также придётся по душе. Стоит попробовать традиционное региональное блюдо мужин (murzyn). Это пасхальный пирог из дрожжевого теста с копчёной колбасой внутри.
Информация для поклонников недорогих путешествий: каждый поляк знает, что дешевле всего доехать до Праги можно именно через эти два города-близнеца. Сначала автобусом до Цешина, затем перейти пешком границу и сесть в чешский поезд. Это же правило действует и в другую сторону: автобусы в Краков ездят каждый час.
Но самое главное — и жители, и власти обоих городов стараются напомнить всем, что когда-то никаких границ не было.
Ярослава Козырева
